引き寄せの法則が大好きな人が多くて末法だなぁ、と思う今日このごろ(^-^;。原題が"Law of Attraction"だと知り、どういうねじれ方をしているのかが見えました。
"attraction"というのは、引き寄せるの意味ではあり、"an attractive force"で引力の意味があります。
attractive とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
ですが、第一義は「魅力」ですね。反意語の"unattractive"が、魅力がない、醜い、見苦しいになります。
何を言いたいかと言うと、英語と日本語とでエネルギーの向きが逆なんです。
1."attractive"の場合、本人に魅力があり(発信)、それに他者が引き寄せられる。(感情の座2-1-4)
[受け入れる] 受け入れることができる
[喜びに満ちた] ☆魅力的な
[調和 同調] 創造力のある
[ありがたい] 美味しい
魅力的で、想像力があり、美味しいので、それを受け入れることができる、という状態。
2.「引き寄せ」の場合、本人になにもない(≒空虚感)ので、他者から引っ張る。(感情の座2-2-4)
[怒り] くすぶってきな臭い
[失う恐怖] ☆失望した
[分離感] 阻害された 冷えた愛、愛に値しない 愛し得ない
[手に入らない] 欲しくてたまらない
この場合、手に入らない、欲しくてたまらない、という思いが強く、その核心の感情は「失望」です。望みはビジョンでコスモス体であり、物質化のエネルギーを失う恐怖から失望します。
どうして、こういうエネルギーの方向が反対向きになったか調査。
0・西洋と東洋の価値観の違い
0・吸血鬼が翻訳時に意味をすり替えた
10・翻訳者が意味を取り違えた。
10・手に入らない餓鬼道的な人々の求めに。
もうちょっと情報を探ります。
15・「失う恐怖」に引き寄せられた。(e-30.人類の負荷)
人間が何かを失う恐怖の感情に固着してしまい、それが「引き寄せ」という単語を引き寄せた、と出ますね。なんと皮肉な(^-^;。
これの突破口は感情の座2-3-4と出まして、
[興味] 温かく迎えられる
[同格] ☆目的意識をもって
[選ぶ] 選ぶ
[ある] 洞察する
目的意識を持つこと、と出ます。そのためには、洞察し、選ぶことが肝要。そうすると、自分や他人を暖かく迎えられるようになります。
引き寄せ、つまり、魅力というのは、その人固有の覚悟(5-3-4)が意志として必須であり、それが洞察 → 選ぶ → 目的意識と降下して行きます。逆は無いです。覚悟とは「失ってもいい」という覚悟です。これは、いらない、不要と切り捨てること。そして、本当に大事にするものを守ることでしょうか。
引き寄せの法則が「覚悟の法則」だったら、売れないだろうなぁ(^-^;。