何回やってもマグネットマンが買えないよ

　さとりきねしのメンタル体の修正に「磁石」があります。磁石の種類は問わなくて、100円ショップのものでも強力なネオジム磁石でも構わないのですが、私がIHを習ったときに買った以下の磁石を使っています。こんなにN極とS極がはっきりと表示されている磁石なかなか無いですから、欲しいという方も多く。

　メールでの問い合わせもたまにあり、なんとかして手に入らないかと調べたところ、どうやらこちらで売っているんですね。

www.healingtuningforks.co.uk　19.99 スターリング・ポンドとのことで、本日のレートで2762円。で、注文したら、なんと発送NG。

Unfortunately our magnets are only available to customers within the UK,
this is due to the restrictions that have been put in place for sending magnetic material overseas.

残念ながら、当社のマグネットは英国内のお客様のみご利用いただけます。
これは、海外に磁性体を送ることに制限がかかっているためです。

www.neomag.jp私は10年くらい前にこの磁石を斉藤慶太氏から買いまして。
当時、彼はこの磁石の在庫をたくさん持っていたので、
どうやって日本に持ってきたんでしょうか？
I bought this magnet from Mr. Keita Saito about 10 years ago.
At the time, he had a large stock of these magnets in stock.
How did he bring it to Japan?

Unfortunately shipping regulations for magnets have changed since Mr. Keita
Saito purchased our magnets 12 years ago.
磁石の出荷規制が変わってしまったのは残念です。
斉藤が当店のマグネットを購入したのは12年前のことです。

I will be in contact if I can resolve the magnet shipping issue here in the UK.
ここイギリスでマグネットの発送問題が解決できたら、また連絡します。

　海運だと輸送できそうな雰囲気もあり、欲しい方は気長にお待ち下さい。もしくは、オリジナルさとりきねしマグネットを作ってしまうか。

ps.DeepL翻訳、有能。

www.deepl.com

さとりきねしセッション申し込み